Resources for Spanish Speakers

A partir del 30 de junio, el estado de Washington eliminará la mayoría de las restricciones de COVID-19. Esto significa que la mayoría de las empresas y organizaciones pueden optar por operar como lo hacían antes de la pandemia de COVID-19 sin límites de capacidad ni requisitos de distancia física. Cualquier organización o empresa también puede optar por mantener los límites de capacidad o el distanciamiento físico para proteger a quienes no están completamente protegidos por las vacunas. La guía del uso de mascarillas seguirá la orden sanitaria estatal.


Nuevo Virus Corona (COVID-19)


La vacuna contra la COVID-19 está disponible para todas las personas mayores de 12 años. Visite el localizador de vacunas para encontrar y programar una cita. ¿Tiene alguna pregunta? Llame a la línea directa estatal de información sobre la COVID-19 al 1-800-525-0127 y, luego, presione #. Hay asistencia lingüística disponible. Para obtener información adicional sobre las vacunas contra la COVID-19, visite nuestra página sobre la vacuna contra la COVID-19 (solo en inglés).

WA State Department of Health COVID-19 Vaccine Communication Card (PDF)

Spanish Mask Infographic Opens in new window

El rastreo de contactos es una de las mejores herramientas que tenemos para controlar la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad y evitar que más personas se enfermen. Así es como el rastreo de contactos funciona.
¿QUÉ ES EL RASTREO DE CONTACTOS? (PDF)

Covid-19 - From Exposure to Feeling Better (Spanish) from WADeptHealth on Vimeo.

La Orden del Departamento de Salud del Estado (en inglés) también sigue vigente para cualquier persona que no esté totalmente vacunada: Las personas que no están totalmente vacunadas están obligadas a "usar una cubierta facial en cualquier espacio público en el interior, o cuando estén al aire libre y no puedan mantener seis pies de distancia física de los demás."

https://www.doh.wa.gov/Emergencies/NovelCoronavirusOutbreak2020COVID19/CoronavirusSpanish

¿Tiene alguna pregunta sobre el Nuevo Virus Corona (COVID-19)?

Nuestra línea directa tiene acceso a servicios de interpretación telefónica en su idioma. Llame al 1-800-525-0127 y pulse #, cuando respondan, diga su idioma.

BienstarWA: Una comunicación del Departamento del Salud del estado de Washington

Sobre las vacunas

Aún después de haber completado la vacunación, es posible contraer COVID-19, pero las probabilidades son mucho menores que las que tendría si no recibiera la vacuna. En los ensayos clínicos, cada una de las vacunas tuvo una eficacia de al menos el 85 % en la prevención de la enfermedad grave por COVID-19. Las vacunas también permitieron que muchas personas no tuvieran ninguno de los síntomas de la COVID-19:

Johnson & Johnson (Janssen), 74 %

Pfizer-BioNTech, 95 %

Moderna, 94 %

Vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech: se autorizó el uso de emergencia de la vacuna en personas mayores de 12 años. Consta de 2 dosis que deben aplicarse con 21 días de diferencia. No se lo considerará completamente protegido hasta una o dos semanas después de haberse aplicado la segunda dosis. Los ensayos clínicos no revelaron ningún evento adverso importante que no se haya previsto. 

Vacuna contra la COVID-19 de Moderna: se autorizó el uso de emergencia de la vacuna en personas mayores de 18 años. Consta de dos dosis que deben aplicarse con 28 días de diferencia. No se lo considerará completamente protegido hasta una o dos semanas después de haberse aplicado la segunda dosis. Los ensayos clínicos no revelaron ningún evento adverso importante que no se haya previsto.

Vacuna contra la COVID-19 de Johnson & Johnson – Janssen: se autorizó el uso de emergencia de esta vacuna en personas mayores de 18 años. Es una vacuna de una sola dosis (una sola inyección). No se lo considerará completamente protegido hasta una o dos semanas después de haberse aplicado la vacuna. Los ensayos clínicos no revelaron ningún evento adverso importante que no se haya previsto. 

COVID-19 Testing Final ES

Recurso para Padres

Una comunicación del Departamento del Salud del estado de Washington: Embarazo, nacimiento y cuidado de su bebé con sospecha o confirmación de COVID-19

Vacunas

¡Manténganse seguros, saludables y vacunados! (PDF)

Zero to Three 

COVID-19 Medical Help Final ES

Infografía

Ayuda a combater la propagación de enfermedades

Por favor mantén tu distancia

Detenga la propagación de gérmenes

Los requisitos de prevención de COVID para empresas están cambiando

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) exige que todos los empleadores implementen la proclamación del gobernador

COVID-19 Staying home does not have to mean being lonely ES_0